Can you track mining and herbing now?

Simple question - with the new UI interface changes and tracking updates are you able to have both herbalism and mining tracking at the same time now if you have both of those profs? (without any mods that is)

Absolutely. You can track multiple items through the standard UI mini-map. Each tracked item will be marked with its own symbol, and -- if you can't remember what you're tracking -- you can always mouse over the symbols as they appear on the map to find out what they relate to. It's a new feature that was implemented in one of our recent patches, so track away! :)