EDIT: Stay away from Heroic Warfronts, they are very bugged at the moment!
Looking through this thread and several others, the 3 main issues are:
- Your quest may not complete upon victory, ergo no loot
- Quest may vanish all-together upon victory and you have to take it again
- Enemy and friendly NPC’s are likely to evade bug, preventing advancement
UPDATE 1:
- Support claims that the issue has been hotfixed, this is not true. People are still experiencing issues
- Ticket replies from various players seem to state the same. “Hotfix underway, please keep trying” although there is no guarantee to get reward+achievement for doing so.
- Personal response in my ticket states “As this issue is still being investigated, we will be unable to grant completion credit.”
Still waiting for reply on compensation after the issue has finished being investigated.
UPDATE 2:
Official reply
- Real hotfix is apparently now underway
- Some players are claiming that GM’s were able to complete their quests and give them their due rewards
- No official word on compensation for the rest
UPDATE 3:
Now confirmed that some players that have submitted tickets are having the quest completed and reward granted by Customer Support.
Still no official word if this is going to happen to everyone who experienced the problem and submitted a ticket, or just a lucky few.
UPDATE 4(FINAL):
-
Quest can now be completed as stated by Community Manager Kaivax.
-
Achievement is still bugged
-
Gameplay in HC Warfront also still bugged
OLD POST BELOW
How / Where can you sign up?
Can queue for normal, but there is no heroic option, not even when you make a raid.
What’s going on? 
