Q u o t e: You are unable to get another Felsworn Gas Mask from the Wildlord.
A hotfix has come through today about this issue. Gas masks should now be re-obtainable from Wildlord Antelarion, so that the quest has a path for completion even after an initial failure.