#1 - March 22, 2012, 11:29 p.m.
Use the forums (beta bug report) for now until the bug tracker is specifically added in game.
For player violations, use the in game ticket function or create a petition here on the battle.net website and indicate that the violation occurred on the beta server.