If there were language specific servers for everyone!

#1 - May 2, 2011, 1:29 a.m.

I was thinking about what different abilities and spells would be called in swedish (I'm a swede!), and began to laugh. 'Kraftord: Sköld' would be 'Power Word: Shield'. Just sounds funny and not especially powerful.

So, what would abilities and spells be named in your language and would you want it? I wouldn't want swedish servers... I would laugh all the time. :)

Some examples in swedish:
Blodtörst - Bloodlust
Förinta - Obliterate
Sved(a) or Bränn - Scorch
Pestslag - Plague Strike
Tjutande Vindstöt - Howling Blast

:'D

Thundgot

Community

#38 - May 15, 2011, 6:10 p.m.

Class names in Swedish.

English to Swedish :)

Warrior - Krigare
Hunter - Jägare
Priest - Präst
Druid - Druid (lol)
Shaman - Shaman (lol)
Rogue - Skurk (Google translate)
Death Knight - Döds Knäkt
Paladin - Paladin (seriously xD)
Mage - Magiker
Warlock - Krigslås xD

Much the same in Norwegian. ;)

Warrior - Kriger
Hunter - Jeger
Priest - Prest
Druid - Druide
Shaman - Sjaman
Rogue - Skurk
Death Knight - Dødsrytter or Dødsridder
Paladin - Paladin
Mage - Magiker
Warlock - Trollmann (male) / Trollkvinne (female) (or Trollkar / Trollkjerring)

Reminds me of when we tried finding Norwegian names for all the specialist wizards in AD&D 2nd Ed. :p

Slorkuz

Community

#178 - May 19, 2011, 10:14 p.m.

17/05/2011 00:48Posted by Nuvielle
Children's week - Ungeuka (lol)

Hmm, what about "Barnas Uke"?

Afaik that term is used quite a bit in Norway :)

Slorkuz

Community

#182 - May 19, 2011, 3:24 p.m.

19/05/2011 16:01Posted by Whaat
U norwegian?

Indeed. Both Thundgot and I are from the "cold north" ;p Though him probably more cold and more north than me!